Sisu
Content
Lõputöö sisu kategooria katab tehtud töö sisulist väärtust. Selles kategoorias on oluline jälgida, kas tehtud sisulised otsused olid eesmärgipärased ja adekvaatsed. Kas töös oli selge sisuline eesmärk, selle saavutamiseks kasutati pädevaid vahendeid ning tulemustel on sisuline väärtus? Ennekõike vastab töö sisu kategooria küsimusele "Mida tehti?"
The Content category covers the substantial value of the thesis. In this category it is important to see if the substantial decisions were meaningful and adequate. Did the work have a clear substantial goal, were competent means used to achieve it, and do the results have a substantial value? This category answers the question "What was done?"
Kas töö eesmärk on oluline ja huvitav?
Was the goal of the work important and interesting?
3.00
1 – Töö eesmärk on ülimalt ebakohane.
1 – The goal was extremely inappropriate.
2 – Töö lahendab juba ammu lahendatud eesmärki.
2 – The work solves an already solved goal.
3 – Töö eesmärk on mõnevõrra oluline.
3 – The work's goal is somewhat important.
4 – Töö eesmärk on oluline ja huvitav.
4 – The work's goal is important and interesting.
5 – Töö eesmärk on oluline, huvitav ja aktuaalne.
5 – The work's goal is important, interesting, and timely.
Kas allikaid on kasutatud sisukalt ja seotult?
Have the sources been used in a substantial and interconnected way?
3.00
1 – Allikate kasutus on lõputööle ülimalt ebakohane.
1 – The use of sources is extremely inappropriate.
2 – Kasutatud allikad ei ole viidatud teemaga seotud.
2 – The used sources are disconnected from the topic.
3 – Kasutatud allikatest mitmed ei ole viidatud teemaga seotud, aga kasutus on sisukas.
3 – Many of the sources are disconnected from the topic but the use is substantial.
4 – Kasutatud allikatest enamik on teemaga seotud ja kasutus sisukas.
4 – Most of the sources are connected with the topic and the use is substantial.
5 – Kasutatud allikad on praktiliselt kõik tööga seotud ning nende kasutus on väga sisukas.
5 – Practically all the sources are connected with the topic and their use is very substantial.
Kas teemadering on kaetud töö eesmärgi ja taseme suhtes piisavalt?
Has the topic been covered enough considering the work's goal and level?
3.00
1 – Teemaderingi on kaetud ülimalt ebakohaselt.
1 – The topic coverage is extremely inappropriate.
2 – Teemaderingi ei ole kaetud töö taset arvestades piisaval määral.
2 – The topic is not covered enough considering the work's level.
3 – Teemaderingi kaetavuses esineb puudujääke.
3 – The topic coverage has shortcomings.
4 – Teemadering on kaetud töö taset arvestades hästi ning töö eesmärgi suhtes piisavalt.
4 – The topic is covered well considering the work's level and sufficiently considering the goal.
5 – Teemadering on väga põhjalikult ja kallutamata kaetud.
5 – The topic coverage is very thorough and unbiased.
Kas kirjandusest on õigesti aru saadud?
Has the literature been understood correctly?
3.00
1 – Kirjanduse tõlgendamine on ülimalt ebakohane.
1 – The literature interpretation is extremely inappropriate.
2 – Kirjanduse tõlgendamine on väär.
2 – The literature interpretation is wrong.
3 – Üldiselt on kirjandust tõlgendatud õigesti, kuid kohati esineb arusaamises vigu.
3 – Generally the literature has been interpreted correctly but there are mistakes in understanding.
4 – Kirjandust on õigesti tõlgendatud.
4 – The literature has been interpreted correctly.
5 – Kirjandust on õigesti tõlgendatud ja selle mõistmine põhjalik.
5 – The literature has been interpreted correctly and understood thoroughly.
Kas meetodid on valitud mõistlikud ja probleemile lähenemine loogiline?
Are the chosen methods reasonable and the approach to the topic logical?
3.00
1 – Valitud meetodid on ülimalt ebakohased.
1 – The chosen methods are extremely inappropriate.
2 – Meetodid on valitud ebamõistlikud ning probleemile lähenetud ebaloogiliselt.
2 – The methods are unreasonable and the approach to the problem illogical.
3 – Meetodite valik võiks olla parem, kuid probleemile on lähenetud loogiliselt.
3 – The choice of methods could be better, but the problem has been approached logically.
4 – Meetodite valik on mõistlik ja probleemiline lähenemine loogiline.
4 – The choice of the methods is reasonable and the approach to the problem logical.
5 – Meetodite valik on üllatavalt mõistlik ja probleemi käsitletud hämmastavalt loogiliselt.
5 – The choice of the methods is surprisingly reasonable and the approach exceptionally logical.
Kas töö tulemusi on analüüsitud mõistlikult?
(võrreldud teiste tulemustega, uuritud puudujääke)
Have the results been analyzed reasonably?
(compared with others, shortcomings investigated)
3.00
1 – Töö tulemuste analüüs on ülimalt ebakohane.
1 – The analysis of the results is extremely inappropriate.
2 – Töö tulemuste analüüs on puudu.
2 – The analysis of the results is missing.
3 – Töö tulemusi on analüüsitud ainult pinnapealselt.
3 – The analysis of the results is shallow.
4 – Töö tulemusi on analüüsitud mõistliku põhjalikkusega.
4 – The analysis of the results is reasonably thorough.
5 – Töö tulemusi on analüüsitud mõistliku põhjalikkusega, mitmekülgselt ja põnevalt.
5 – The analysis of the results is reasonably thorough, varied, and exciting.
Kas töö tulemused on väärtuslikud?
(rakendatavad ja aktuaalsed)
Are the results valuable?
(applicable and timely)
3.00
1 – Töö tulemused on ülimalt ebakohatud (nt väljamõeldud).
1 – The results are extremely inappropriate (eg, made up).
2 – Töö tulemustel puudub väärtus (nt on ammu juba leitud).
2 – The results have no value (eg, discovered already long ago).
3 – Töö tulemustel on mõningane väärtus.
3 – The results are somewhat valuable.
4 – Töö tulemustel on väärtus.
4 – The results are valuable.
5 – Töö tulemustel on aktuaalne ja mõjus väärtus.
5 – The results are timely and very valuable.
Kas töö tulemused on kvaliteetsed?
Do the results have quality?
3.00
1 – Töö tulemuste kvaliteet on ebakohane (nt mitu õppetaset madalam).
1 – The quality of the results is very inappropriate (eg, several educational levels lower).
2 – Töö tulemused ei ole kvaliteetsed.
2 – The quality of the results is missing.
3 – Töö tulemuste kvaliteet on varieeruv.
3 – The quality of the results is varying.
4 – Töö tulemused on kvaliteetsed.
4 – The results have quality.
5 – Töö tulemused on väga kvaliteetsed ja silmapaistvad.
5 – The results have high quality and are exceptional.
Keerukus
Complexity
Keerukuse kategooria on vaatab töö raskusastet. See peaks olema paras arvestades nii õppetaset kui ka autori enda ettevalmistust. Vastavalt lõputöö tüübile on töö fookus erinevas kohas. On vajalik veenduda, et autor on oma lõputöö tüübi metoodikaid piisavalt täielikult kasutanud. See kategooria vastab küsimusele "Kui keeruliselt töö ette võeti ja ära tehti?"
The Complexity category covers the difficulty of the work. It should be suitable for both the thesis level and the author's personal preparation. Different thesis types have a diffierent focus. It is necessary to ensure that the author has used the methods of their thesis type sufficiently thouroughly. This category answers "How complex was the goal and its solution?"
Kas töö eesmärk oli piisva keerukusega?
Was the goal sufficiently complex?
3.00
1 – Töö eesmärk oli ebakohaselt triviaalne või liiga keeruline.
1 – The goal was inappropriately trivial or too complicated.
2 – Töö eesmärk oli suuresti triviaalne või liiga keeruline.
2 – The goal was largely trivial or too complicated.
3 – Töö eesmärk oli kohati triviaalne või liiga keeruline.
3 – The goal was somewhat trivial or too complicated.
4 – Töö eesmärk oli õppetaset arvestades piisava keerukusega.
4 – The goal was sufficiently complicated for the work's level.
5 – Töö eesmärk oli õppetaset arvestades sobiv väljakutse.
5 – The goal was a sufficient challenge for the work's level.
Kas on viidatud piisavalt usaldusväärseid allikaid?
Are there enough credible (strong) sources cited?
3.00
1 – Tugevad viited praktiliselt puuduvad.
1 – Strong sources are practically missing.
2 – Töös on ainult vähesed nõrgad viited.
2 – There are only a few strong sources.
3 – Töös on nii tugevaid kui nõrku viiteid, kuid tugevaid pole piisavalt.
3 – There are both weak and strong sources, but not enough of the strong ones.
4 – Töös on piisavalt tugevaid viiteid.
4 – The are enough strong sources.
5 – Töös on hämmastaval määral tugevaid viiteid.
5 – There is an astonishing amount of strong sources.
Kui keeruline oli töö tulemuste saavutamine autorile?
How complicated was the work for the author?
3.00
1 – Tulemuste saavutamine oli ebakohaselt triviaalne või keeruline.
1 – Achieving the results was inappropriately trivial or complicated.
2 – Töö tulemuste saavutamine ei olnud minimaalse keerukusega.
2 – Achieving the results was not minimally complicated.
3 – Töö tulemuste saavutamine oli minimaalse keerukusega.
3 – Achieving the results was minimally complicated.
4 – Töö tulemuste saavutamine oli sobivalt keeruline.
4 – Achieving the results was adequately complicated.
5 – Töö tulemuste saavutamine oli olnud edukalt sooritatud väljakutse.
5 – Achieving the results was a nicely met challenge.
Kas töö vastab selle töö tüübi nõuetele?
Does the work meet the requirements of its type?
3.00
1 – Töö ei vasta ühelegi arvutiteaduse instituudis kasutatavale lõputööde tüübile.
1 – The work does not meet the requirements of any of the thesis types.
2 – Töö katab ühe töö tüübi nõudeid ebapiisavalt määral.
2 – The work insufficiently covers the requirements of a single type.
3 – Töö katab mitme tüübi nõudeid kokku piisavalt määral, aga mitte põhitüübi nõudeid piisavalt.
3 – The work covers the requirements of several types, but is much lacking in its main type.
4 – Töö katab oma põhitüübi nõuded.
4 – The work covers the requirements of its main type.
5 – Töö katab oma põhitüübi nõuded silmapaistvalt või katab lisaks veel mõne kaastüübi nõudeid.
5 – The work exceptionally covers the requirements of its main type or additionally covers requirements of another type.
Kas töömaht katab lõputöö ainepunktid?
(1 EAP = 26 tundi)
Does the work done cover the thesis credits?
(1 ECTS credit = 26 hours)
3.00
1 – Tehtud töömaht on alla 10% tööks ettenähtud mahust.
1 – The work done is under 10% of the specified amount.
2 – Tehtud töömaht on vahemikus 10-50% tööks ettenähtud mahust.
2 – The work done is between 10-50% of the specified amount.
3 – Tehtud töömaht on vahemikus 50-75% tööks ettenähtud mahust.
3 – The work done is between 50-75% of the specified amount.
4 – Tehtud töömaht on vahemikus 75-95% tööks ettenähtud mahust%.
4 – The work done is between 75-95% of the specified amount.
5 – Tehtud töömaht on 95% või enam tööks ettenähtud mahust.
5 – The work done is 95% or more of the specified amount.
Keerukus
Complexity
Total:
3.00
Vorm
Appearance
Vormi kategooria katab töö kirjaliku osa vormistust. Töö kirjalikus osas oodatakse, et autor on võimeline väljendama oma mõtteid akadeemilises kirjas ja illustratsioonidega. Vormi saab hinnata ka põhidokumendi välistel objektidel (nt lähtekood, õppematerjal). See kategooria küsib "Kui hästi tehtut teistele kirjas ja pildis väljendatakse?"
The Appearance category covers the formatting of the written part. It is expected that the author is capable of expressing their thoughts in academic writing and illustrations. The appearance can be assessed also on external objects (eg, source code, learning materials). This category asks "How well is the work conveyed through writing and visuals?"
Kas töö eesmärk on tööst selgesti arusaadav?
Is the work's goal clearly understandable?
3.00
1 – Eesmärgi selgitus on lõputööle ülimalt ebakohane.
1 – The explanation of the goal is extremely inappropriate.
2 – Eesmärk on arusaamatu.
2 – The goal is not understandable.
3 – Eesmärk on mõnevõrra arusaadav.
3 – The goal is somewhat understandable.
4 – Eesmärk on selgesti arusaadav.
4 – The goal is clearly understandable.
5 – Eesmärk on väga selgesti arusaadav ja illustreeritud.
5 – The goal is very clearly understandable and illustrated.
Kas kasutatud meetodid on esitletud mõistliku selgusega?
Have the used methods been presented with reasonable clarity?
3.00
1 – Meetodite selgitused on lõputööle ülimalt ebakohased.
1 – The explanations of the methods are extremely inappropriate.
2 – Meetodite selgitused on puudu või arusaamatud.
2 – The explanations of the methods are missing or not understandable.
3 – Meetodite selgitused on raskesti arusaadavad.
3 – The explanations of the methods are hard to understand.
4 – Meetodite selgitused on selgesti arusaadavad.
4 – The explanations of the methods are clearly understandable.
5 – Meetodite selgitused on väga selgesti arusaadavad ja illustreeritud.
5 – The explanations of the methods are very clearly understandable and illustrated.
Kas töö tulemused on esitatud töös heal viisil?
Have the results been presented in a good way?
3.00
1 – Töö tulemused on esitatud lõputööle ülimalt ebakohasel viisil.
1 – The results have been presented in an extremely inappropriate way.
2 – Töö tulemuste esitamine on puudu või arusaamatu.
2 – The presentation of the results is missing or not understandable.
3 – Töö tulemuste esitamine on raskesti arusaadav.
3 – The presentation of the results is hard to understand.
4 – Töö tulemuste esitamine on selgesti arusaadav ja selleks on kasutatud häid viise.
4 – The presentation of the results is clearly understandable and it has been done in a good way.
5 – Töö tulemuste esitamine on väga selgesti arusaadav ja parimate viiside kasutus on hämmastav.
5 – The presentation of the results is very clearly understandable and the way it has been done is amazing.
Kas töö on keeleliselt hästi kirjutatud?
Is the work linguistically well written?
3.00
1 – Töö tekst on loetamatu.
1 – The text is unreadable.
2 – Töös esineb ohtralt keelelisi vigu ja tekst on väga raskesti loetav.
2 – There are many linguistical errors and the text is very hard to read.
3 – Töös esineb mitmeid keelelisi vigu ja tekst raskesti loetav.
3 – There are several linguistical errors and the text is hard to read.
4 – Töös esineb mõningaid keelelisi vigu, kuid tekst on hästi loetav.
4 – There are some linguistical errors, but the text is quite readable.
5 – Töö on praktiliselt keeleliste vigadeta ja hämmastavalt hästi loetav.
5 – There are practically no linguistical errors and the text is exceptionally well-readable.
Kas töö on stiililiselt akadeemiline?
Is the text stylistically academic?
3.00
1 – Töö teksti stiil on teadustööle ülimalt ebakohane.
1 – The style of the text is extremely inappropriate for an academic work.
2 – Töö teksti stiil ei ole üldse akadeemiline.
2 – The style of the text is not academic at all.
3 – Töö teksti stiil ei ole tihti akadeemiline.
3 – The style of the text is often not academic.
4 – Töö teksti stiil on üldiselt akadeemiline.
4 – The style of the text is generally academic.
5 – Töö teksti stiil on akadeemiline ja akadeemilist stiili on kasutatud väga pädevalt.
5 – The style of the text is academic and the academic style has been used very competently.
Kas töö struktuur on loogiline?
Is the structure of the work logical?
3.00
1 – Töö struktuur on teadustööle ülimalt ebakohane.
1 – The structure of the work is extremely inappropriate.
2 – Töö struktuur ei ole loogiline.
2 – The structure is illogical.
3 – Töö struktuur võiks olla loogilisem.
3 – The structure should be more logical.
4 – Töö struktuur on üldiselt loogiline.
4 – The structure is generally logical.
5 – Töö struktuur on üllatavalt loogiline.
5 – The structure is surprisingly logical.
Kas töös olev illustratiivne materjal on ilus ja selge?
Is the illustrative material visually pleasing and clear?
3.00
1 – Illustratiivne materjal on ülimalt kohatu.
1 – The illustrative material is extremely inappropriate.
2 – Illustratiivne materjal on kole ja segane.
2 – The illustrative material is ugly and confusing.
3 – Illustratiivne materjal võiks kohati olla ilusam ja selgem.
3 – The illustrative material should be prettier and clearer.
4 – Illustratiivne materjal on üldiselt ilus ja selge.
4 – The illustrative material is generally beautiful and clear.
5 – Illustratiivne materjal on hämmastavalt ilus ja selge.
5 – The illustrative material is exceptionally beautiful and clear.
Kas viited on õigesti vormistatud?
Have the citations been formatted correctly?
3.00
1 – Viidete vormistus on ülimalt kohatu.
1 – The formatting of the citations is extremely inappropriate.
2 – Viidete vormistus puudub või ei vasta ühelegi standardile.
2 – The citations are not formatted or do not respect any standard.
3 – Viited on vormistatud valitud standari järgi, kuid seda on tehtud vigaselt.
3 – The citations are formatted based on a standard, but it has been done erroneously.
4 – Viited on vormistatud valitud standardi järgi ning oluliste vigadeta.
4 – The citations are formatted based on a standard without substantial mistakes.
5 – Viited on vormistatud valitud standardi järgi ning praktiliselt veatult.
5 – The citations are formatted based on a standard and practically flawlessly.
Kas viiteid on kasutatud vajalikes kohtades?
Are the citations in the necessary places?
3.00
1 – Praktiliselt terve töö on viitamata plagiaat.
1 – Practically the entire work is a plagiarism.
2 – Töös on ohtralt viitamata kohti.
2 – There is a large number of uncited places.
3 – Töös on mitmeid viitamata kohti.
3 – There are several uncited places.
4 – Töös on üldiselt vajalikud kohad viidatud.
4 – Generally, the necessary places are cited.
5 – Töös on viidatud praktiliselt kõiki viiteid vajavaid kohti.
5 – Practically all the necessary places are cited.
Vorm
Appearance
Total:
3.00
Ettekanne
Presentation
Ettekannet hindab ainult komisjon kaitsmisel. On oluline, et autor oskaks oma tööst ka ise avalikult rääkida, seda teistele esitleda ning sellel teemal teistega arutleda. Vaadatakse ettekande sisu, vormi ja akadeemilist diskussiooni, sh retsensendi küsimustele ettevalmistust ja vastuseid. See kategooria küsib "Kui hästi oskab autor teemast rääkida?"
The presentation is assessed by the committee. It is important that the author can talk about their work publicly, present it to others, and discuss it. The presentation's content and form, as well as the academic discussion and the preparation for the opponent's questions are assessed. This category asks "How well can the author talk about their subject?"
Kas ettekande sisu on mõistlik?
Was the content of the presentation reasonable?
3.00
1 – Ettekande sisu oli ülimalt kohatu.
1 – The content of the presentation was extremely inappropriate.
2 – Ettekande sisu ei olnud lõputöö teemast.
2 – The content of the presentation was not about the thesis topic.
3 – Ettekande sisu oli lõputööst, kuid esitlus kohati segane.
3 – The content of the presentation was about the thesis topic, but it was was confusing.
4 – Ettekanne oli teemakohane ning loogiline.
4 – The presentation was of the thesis topic and logical.
5 – Ettekanne oli teemakohane, väga loogiline ja kütkestav.
5 – The presentation was of the thesis topic, very logical, and captivating.
Kas akadeemiline diskussioon on pädev?
Was the academic discussion proficient?
3.00
1 – Akadeemilisel diskussioonil käitumine oli ülimalt kohatu.
1 – The behaviour during the academic discussion was extremely inappropriate.
2 – Akadeemilisel diskussioonil osalemise oskused puudusid.
2 – The skills to participate in the academic discussion were lacking.
3 – Sõnavõtud akadeemilisel diskussioonil oleksid pidanud olema paremad.
3 – The participation in the academic discussion should have been better.
4 – Akadeemiline diskussioon oli pädev ja teemakohane.
4 – The academic discussion of their topic with others was proficient.
5 – Akadeemiline diskussioon oli pädev, teemakohane, viisakas ja kirglik.
5 – The academic discussion of their topic was proficient, respectable, and passionate.
Kas retsensendi küsimustele ollakse ettevalmistatud?
Were the answers to opponent's questions prepared?
3.00
1 – Vastused küsimustele olid ülimalt kohatud.
1 – The answers were extremely inappropriate.
2 – Vastuseid küsimustele ei oldud ettevalmistanud.
2 – The answers to the opponent's questions were not prepared.
3 – Ettevalmistatud olid pinnapealsed vastused.
3 – The prepared answers were shallow.
4 – Ettevalmistatud olid põhjalikud vastused.
4 – The prepared answers were thorough.
5 – Ettevalmistatud olid väga põhjalikud vastused ja teemat edasi uurinud.
5 – The prepared answers were thorough and the topic further researched.
Kas ettekanne oli oskuslik?
Was the presentation proficient?
3.00
1 – Autori käitumine ettekandel oli ülimalt kohatu.
1 – The behaviour during the presentation was extremely inappropriate.
2 – Ettekande vahendite ja võtete valik ülimalt piiratud ning ettenähtud ajast oldi väga kaugel.
2 – The range of tools and techniques was extremely limited and the time was missed by a lot.
3 – Ettekande vahendite ja võtete valik piiratud ning ettenähtud ajast oldi kaugel.
3 – The range of tools and techniques was limited and the time was missed somewhat.
4 – Ettekandes kasutati mitmeid vahendeid ja võtteid ning ettekanne oli ligikaudu ajas.
4 – The range of tools and techniques was varied and the time was somewhat accurate.
5 – Ettekande vahendite ja võtete ampluaa oli muljetavaldav, ettekanne oli praktiliselt ajas.
5 – The range of tools and techniques was impressive and it was practically in time.
Kas keelekasutus oli pädev?
Was the use of language proficient?
3.00
1 – Keelekasutus oli ülimalt kohatu.
1 – The use of language was extremely inappropriate.
2 – Esines märkimisväärselt keelelisi vigu ja teda ei olnud võimalik mõista.
2 – There was a notable amount of language errors and the speech was not understandable.
3 – Esines mitmeid keelelisi vigu, kuid see ei häirinud mõistmist.
3 – There were several language errors, but those did not hinder the understanding.
4 – Keelekasutus oli pädev.
4 – The use of language was proficient.
5 – Keelekasutus oli pädev, mõisteid osati eesti ja inglise keeles.
5 – The use of language was proficient, both Estonian and English terms were known.
Kas ettekande slaidid olid visuaalselt kvaliteetsed?
Were the slides visually good?
3.00
1 – Slaidid olid ülimalt kohatud.
1 – The slides were extremely inappropriate.
2 – Slaidid ei töötanud või sisaldasid ohtralt visuaalseid defekte.
2 – The slides did not work or included a lot of visual defects.
3 – Slaidid töötasid, kuid sisaldasid visuaalseid defekte nagu tekstisein, vale teksti suurus, liiga pisikesed joonised vms.
3 – The slides worked, but included a lot of visual defects like walls-of-text, bad font size, too small illustrations, etc.
4 – Slaidid töötasid ja visuaalseid defekte oli vähe.
4 – The slides worked and there were a few visual defects.
5 – Slaidid olid visuaalselt muljetavaldavad.
5 – The slides were visually impressive.
Ettekanne
Presentation
Total:
3.00